1
00:00:00,206 --> 00:00:02,781
Çocuklar, 2010 kışında,

2
00:00:02,795 --> 00:00:05,897
yeni bir eklememiz oldu
küçük grubumuza-- Zoey.

3
00:00:05,898 --> 00:00:08,366
Zoey ile evliydi...
Kaptan.

4
00:00:08,367 --> 00:00:10,768
Çocuklar! Seni görmek harika!

5
00:00:10,769 --> 00:00:11,869
Akıllı görünüyorsun.

6
00:00:11,870 --> 00:00:13,738
Harika vakit geçir
bu gece, tamam mı?

7
00:00:13,739 --> 00:00:16,140
Tamam aşkım.

8
00:00:16,141 --> 00:00:17,842
O adam çok korkutucu.

9
00:00:17,843 --> 00:00:20,344
Söylediği her şey güzeldi
ama çok korkuyorum.

10
00:00:20,345 --> 00:00:22,113
Gülümsemeye devam et.
Bizi hâlâ görebiliyor.

11
00:00:22,114 --> 00:00:23,347
(hepsi mırıldanıyor)

12
00:00:23,348 --> 00:00:25,283
ANLATICI: Vardı
sadece onunla ilgili bir şey.

13
00:00:25,284 --> 00:00:28,019
koyamadık
ta ki...

14
00:00:28,020 --> 00:00:29,654
Anladım!

15
00:00:30,589 --> 00:00:32,790
Neyin bu kadar ürkütücü olduğunu biliyorum
Kaptan hakkında.

16
00:00:32,791 --> 00:00:33,724
Tamam aşkım.

17
00:00:35,561 --> 00:00:36,994
(hepsi çığlık atar)
Evet.

18
00:00:36,995 --> 00:00:38,162
bunu çektim
onun fotoğrafı

19
00:00:38,163 --> 00:00:39,664
Geçen sefer Zoey'i bırakmıştı.

20
00:00:39,665 --> 00:00:40,932
Gözlemlemek.

21
00:00:40,933 --> 00:00:43,034
Alt yarı
Yüzü... gülümsüyor.

22
00:00:43,035 --> 00:00:44,702
LILY: Ah. Bak,
mutlu görünüyor.

23
00:00:44,703 --> 00:00:46,904
Hoş bir adama benziyor.

24
00:00:46,905 --> 00:00:48,005
(hepsi mutlu bir şekilde mırıldanır)

25
00:00:48,006 --> 00:00:50,174
Ama yüzünün üst yarısı...

26
00:00:50,175 --> 00:00:50,908
(Hepsi nefes nefese kalır)

27
00:00:50,909 --> 00:00:52,109
...seni öldürmek istiyor!

28
00:00:52,110 --> 00:00:54,111
Neşeli.

29
00:00:54,112 --> 00:00:55,613
(Hepsi çığlık atıyor)
Seni öldürmek istiyor.

30
00:00:55,614 --> 00:00:57,248
Hayır. Neşeli.

31
00:00:57,249 --> 00:00:58,983
(hepsi çığlık atar)
Seni öldürmek istiyor.

32
00:00:58,984 --> 00:01:01,252
Şimdi, bekle.
Ona bir soru sorayım.

33
00:01:01,253 --> 00:01:04,422
Kaptan,
dondurma hakkında ne düşünüyorsun?

34
00:01:04,423 --> 00:01:05,756
Ah, buna bayılıyor!

35
00:01:05,757 --> 00:01:07,758
Kaptan, ne yapıyorsunuz?
yağmurlu günleri düşünüyor musun?

36
00:01:07,759 --> 00:01:10,027
(nefes alır) Vay, onlardan nefret ediyor.

37
00:01:10,028 --> 00:01:12,530
Kaptan, kısa soru:

38
00:01:12,531 --> 00:01:14,398
hakkında nasıl hissediyorsun?
Jonas Kardeşler mi? Ah.

39
00:01:14,399 --> 00:01:15,600
Ah.
Ah.

40
00:01:18,203 --> 00:01:19,470
Bu ne?

41
00:01:19,471 --> 00:01:21,172
Anlamıyorum.
Anlamıyorum.

42
00:01:21,173 --> 00:01:23,941
Onları sevdiğinden nefret ediyor.

43
00:01:23,942 --> 00:01:25,309
(hepsi mırıldanıyor):
Ah!

44
00:01:25,310 --> 00:01:29,146
Altyazı sponsorluğunda
20. YÜZYIL FOX TELEVİZYONU,

45
00:01:29,147 --> 00:01:33,150
CBS

46
00:01:33,151 --> 00:01:37,388
ve TOYOTA'dır.

47
00:01:38,123 --> 00:01:39,423
Harika. Tamam aşkım.

48
00:01:39,424 --> 00:01:40,858
Hey çocuklar, Zoey az önce bana şunu söyledi.

49
00:01:40,859 --> 00:01:42,894
bu büyük Frank Lloyd hakkında
Wright'ın retrospektifi bu gece.

50
00:01:42,895 --> 00:01:44,095
Kim var?

51
00:01:44,096 --> 00:01:46,130
Üzgünüm, ben...

52
00:01:46,131 --> 00:01:47,932
Ben-bilmiyorum
saçımı yıkıyorum

53
00:01:47,933 --> 00:01:48,699
Suyu çalıştırıyorum.

54
00:01:48,700 --> 00:01:49,800
Havluyu tutuyorum.

55
00:01:49,801 --> 00:01:50,935
Ve evde olacağım

56
00:01:50,936 --> 00:01:52,203
gerçeğin üstesinden gelmeye çalışıyorum

57
00:01:52,204 --> 00:01:54,038
kimsenin beni davet etmediğini
büyük saç yıkama partisine.

58
00:01:54,039 --> 00:01:56,340
Tamam, tamam.
Sanırım sadece ben ve Zoey olacağız.

59
00:01:56,341 --> 00:01:58,209
Ah, bekle.
Sadece ikiniz mi?

60
00:01:58,210 --> 00:02:00,111
Sakin ol Mosby.

61
00:02:00,112 --> 00:02:01,045
Herhangi bir zamanda

62
00:02:01,046 --> 00:02:02,346
tek bir adam takılıyor

63
00:02:02,347 --> 00:02:03,481
evli bir kadınla,

64
00:02:03,482 --> 00:02:05,283
kurallar var
bunun takip edilmesi gerekir.

65
00:02:05,284 --> 00:02:06,951
Bir numaralı kural...

66
00:02:06,952 --> 00:02:08,452
Kullanma
kocanın prezervatifi.

67
00:02:08,453 --> 00:02:10,087
Bu çok kaba.

68
00:02:10,088 --> 00:02:12,657
Bir numaralı kural:

69
00:02:12,658 --> 00:02:15,593
hiçbir yere gitme
içinde mumlar var.

70
00:02:15,594 --> 00:02:17,962
Affedersiniz Kaptan.
nasıl hissediyorsun

71
00:02:17,963 --> 00:02:20,998
Ted ve Zoey'nin sahip olduğu şeyler hakkında
mum ışığında samimi bir sohbet mi?

72
00:02:20,999 --> 00:02:22,166
Mm-hmm...

73
00:02:22,167 --> 00:02:23,301
(bağırıyor)

74
00:02:23,302 --> 00:02:25,636
Bu son akşam yemeği olacak
hiç sahip oldular.

75
00:02:26,271 --> 00:02:27,939
İkinci kural:

76
00:02:27,940 --> 00:02:29,373
Yiyecek paylaşımı yok.
Hmm.

77
00:02:29,374 --> 00:02:31,943
Aslında, ilgili herhangi bir şey
tükürük sınırsızdır.

78
00:02:31,944 --> 00:02:34,578
Diş fırçaları,
termometreler, ruj.

79
00:02:34,579 --> 00:02:35,746
Eğer paylaşamazsam
onun ruju,

80
00:02:35,747 --> 00:02:36,881
gerçekten hiçbir anlamı yok
hatta giderken.

81
00:02:36,882 --> 00:02:39,450
Ve en çok
her şeyin önemli kuralı...

82
00:02:39,451 --> 00:02:42,119
Yağlayıcı halka açıktır
mülk. (Robin inliyor)

83
00:02:42,120 --> 00:02:42,853
Lütfen.

84
00:02:42,854 --> 00:02:44,388
Eşe yalan söylemek yok

85
00:02:44,389 --> 00:02:46,490
yaptığınız herhangi bir şey hakkında.

86
00:02:46,491 --> 00:02:47,625
Kim neden yalan söylesin ki?

87
00:02:47,626 --> 00:02:48,759
Bak, Zoey ve ben
sadece arkadaşız.

88
00:02:48,760 --> 00:02:50,061
Daha fazlası olsaydı
bundan daha

89
00:02:50,062 --> 00:02:51,262
Onunla takılmazdım.

90
00:02:51,263 --> 00:02:53,164
Lily haklı Ted.
Bir kez evlendiğinde,

91
00:02:53,165 --> 00:02:54,498
arkadaş olmak çok zor

92
00:02:54,499 --> 00:02:57,034
tek bir kişiyle
karşı cins. ROBIN: Evet.

93
00:02:57,035 --> 00:02:58,502
Eski arkadaş değilseniz,
bu yüzden

94
00:02:58,503 --> 00:03:00,504
Takılabilirim
İstediğim zaman Marshall'la birlikteyim.

95
00:03:00,505 --> 00:03:01,605
Değil mi, Marsh Çılgınlığı?

96
00:03:01,606 --> 00:03:02,974
Hiç şüphe yok ki Robot Polis.

97
00:03:04,343 --> 00:03:05,743
Siz ikiniz asla yalnız takılmazsınız.

98
00:03:05,744 --> 00:03:07,712
Bu takma adları sen uydurdun
şu anda.

99
00:03:07,713 --> 00:03:08,980
Sanırım bu doğru.

100
00:03:08,981 --> 00:03:11,148
Sen ve ben asla gerçekten
yalnız takılmak.

101
00:03:11,149 --> 00:03:13,718
Peki, hadi. Hadi akşam yemeği yiyelim
birlikte, sadece ikimiz.

102
00:03:13,719 --> 00:03:14,986
Ah! Tatlı.

103
00:03:14,987 --> 00:03:16,921
Mum yok.

104
00:03:16,922 --> 00:03:18,990
İKİSİ:
Mum yok.

105
00:03:18,991 --> 00:03:21,125
Lily, sanırım bu gidiyor
sadece sen ve ben. Asmak ister misin?

106
00:03:21,126 --> 00:03:23,160
ANLATICI: Ve sonra Lily
Barney'e bir şey söyledi

107
00:03:23,161 --> 00:03:25,129
her bir dokusuna hakaret eden
onun varlığından.

108
00:03:25,130 --> 00:03:26,564
Hayır.

109
00:03:26,565 --> 00:03:28,065
(nefesi kesilir)

110
00:03:28,066 --> 00:03:30,534
ANLATICI: Bekle. Hayır.
"Hayır" demekten daha fazlası olmak.

111
00:03:30,535 --> 00:03:31,669
Ah, sanırım dedi ki...

112
00:03:31,670 --> 00:03:35,906
Sen büyüksün...
aptal ahtapot kafalı!

113
00:03:35,907 --> 00:03:37,108
(nefesi kesilir)

114
00:03:37,109 --> 00:03:38,542
ANLATICI:
Hayır, bu hiç mantıklı değil.

115
00:03:38,543 --> 00:03:41,145
Tamam, bekle.
Ne dedi?

116
00:03:41,146 --> 00:03:45,916
O dedi ki...

117
00:03:45,917 --> 00:03:48,819
Dürüst olmak gerekirse çocuklar, yaşıyorum
hatırlamakta biraz zorluk çekiyorum

118
00:03:48,820 --> 00:03:50,521
tam olarak ne kavgaları
yaklaşıktı.

119
00:03:50,522 --> 00:03:52,156
Hey, 20 yıl önceydi!

120
00:03:52,157 --> 00:03:53,324
Hatırlayacağım.

121
00:03:53,325 --> 00:03:54,759
Neyse ertesi gece...

122
00:03:54,760 --> 00:03:57,228
Peki, Lily,
haklıydın.

123
00:03:57,229 --> 00:04:00,531
Tuhaf bir şey oldu
Dün gece Zoey'le.

124
00:04:00,532 --> 00:04:03,834
(telefonda "Anchors Aweigh" çalıyor)
Ah, bu Kaptan.

125
00:04:03,835 --> 00:04:05,703
Evet kocamı ararım
Kaptan,

126
00:04:05,704 --> 00:04:08,906
ama tek taviz bu
Onun denizcilik yollarına gidiyorum.

127
00:04:08,907 --> 00:04:10,341
Hatta beklemek.

128
00:04:10,342 --> 00:04:11,709
Ahoy.

129
00:04:11,710 --> 00:04:14,445
Sadece arkadaşlarımla dışarıdayım.

130
00:04:14,446 --> 00:04:16,313
Arkadaşlar. Çoğul.

131
00:04:16,314 --> 00:04:18,549
Beğen-Sanki daha fazlası vardı
benden birinden.

132
00:04:18,550 --> 00:04:19,784
Ah! Ah!

133
00:04:19,785 --> 00:04:22,553
Yalan söyledi
kocasına mı? Ah-ah.

134
00:04:22,554 --> 00:04:24,355
Peki ne yaptın?

135
00:04:24,356 --> 00:04:27,792
Ah, Zoey, az önce mi dedin?
arkadaşlarınla ​​dışarıda mıydın?

136
00:04:27,793 --> 00:04:29,927
Evet. Kaptan'ın
Milano'dan eve dönerken.

137
00:04:29,928 --> 00:04:31,595
Biraz kıskanabilir
bazen,

138
00:04:31,596 --> 00:04:33,697
bu yüzden istemedim
onu endişelendirmek için.

139
00:04:34,533 --> 00:04:35,499
Sorun değil mi?

140
00:04:35,500 --> 00:04:37,368
Tamamen sorun değil.

141
00:04:37,369 --> 00:04:39,737
Tamam değil! yapmadım
gerçekten sorun olmadığını düşünüyorum!

142
00:04:39,738 --> 00:04:42,373
Pur-leez! yalan söylüyorsun
kocan her zaman.

143
00:04:42,374 --> 00:04:44,642
"Ah, ah, o gömlek
sana çok yakışıyor""

144
00:04:44,643 --> 00:04:46,444
"Anneni seviyorum"

145
00:04:46,445 --> 00:04:48,879
"Asla hayal kurmam
Barney biz bunu yaparken""

146
00:04:48,880 --> 00:04:51,415
Tanıdık geldi mi Pinokyo?

147
00:04:51,416 --> 00:04:52,683
(alay ediyor)

148
00:04:52,684 --> 00:04:53,884
Sorun ne?
bu gömlekle mi?

149
00:04:53,885 --> 00:04:56,053
TED:
Lily, yönetiyor.

150
00:04:56,054 --> 00:04:57,388
Durmam gerekiyor mu

151
00:04:57,389 --> 00:04:58,923
Zoey'le mi takılıyorsun?

152
00:04:58,924 --> 00:05:01,025
Hayır, sadece ihtiyacın var
vakit geçirmek

153
00:05:01,026 --> 00:05:03,094
onunla
ve Kaptan birlikte.

154
00:05:03,095 --> 00:05:04,929
Eğer arkadaşsan
ikisiyle de,

155
00:05:04,930 --> 00:05:06,363
o zaman sorun yok.

156
00:05:06,364 --> 00:05:08,766
Aslında bir duruşum var
Kaptan'dan davet

157
00:05:08,767 --> 00:05:11,235
onlarla gezmeye gitmek
teknesinde.

158
00:05:11,236 --> 00:05:14,238
Harika. Öyleyse git güzelleş
Kaptan Creepy ile,

159
00:05:14,239 --> 00:05:15,439
ve sorun çözüldü.

160
00:05:15,440 --> 00:05:17,541
ANLATICI:
Ertesi gece,

161
00:05:17,542 --> 00:05:19,310
Marshall ve Robin gittiler
akşam yemeğine,

162
00:05:19,311 --> 00:05:20,878
sadece ikisi.

163
00:05:20,879 --> 00:05:22,046
Şimdi tarihsel olarak

164
00:05:22,047 --> 00:05:24,081
üç katıları vardı
konuşma konuları:

165
00:05:24,082 --> 00:05:25,416
soğuk hava...

166
00:05:25,417 --> 00:05:28,185
Aralık serinliği-- çok harika.

167
00:05:28,186 --> 00:05:29,820
Kesinlikle.

168
00:05:31,423 --> 00:05:33,357
ANLATICI:
...spor...

169
00:05:33,358 --> 00:05:35,392
yakaladın mı

170
00:05:35,393 --> 00:05:37,862
dün geceki maç mı?

171
00:05:37,863 --> 00:05:40,931
Evet. Tırnak yiyici.

172
00:05:41,833 --> 00:05:45,002
ANLATICI:
...ve soğuk hava sporları.

173
00:05:45,003 --> 00:05:46,804
Eğlenceli olan ne biliyor musun?
Aa.

174
00:05:46,805 --> 00:05:48,172
Soğuk hava sporudur.

175
00:05:48,173 --> 00:05:50,141
Çok eğlenceliler.

176
00:05:50,142 --> 00:05:53,744
ANLATICI: İçeri uçtular
hepsi ilk 16 saniyede.

177
00:05:53,745 --> 00:05:56,080
- ROBIN:
Dostum, bu çok tuhaf.

178
00:05:56,081 --> 00:05:58,482
- Mareşal:
Bana hiçbir şey vermiyor!

179
00:05:58,483 --> 00:06:00,751
Sadece bana bakıyor!

180
00:06:00,752 --> 00:06:02,653
Sadece bana bakıyor!

181
00:06:02,654 --> 00:06:04,922
Bu beni tedirgin ediyor.

182
00:06:04,923 --> 00:06:06,924
Harika, şimdi sol gözüm
seğiriyor.

183
00:06:06,925 --> 00:06:08,559
Marshall, çok güzel.

184
00:06:08,560 --> 00:06:10,227
O görmüyor.

185
00:06:10,228 --> 00:06:13,264
Neler oluyor
gözüyle mi?

186
00:06:13,265 --> 00:06:15,499
konuşmamam mı gerekiyor
bunun hakkında?

187
00:06:15,500 --> 00:06:19,069
Harika, şimdi
sağ gözüm bunu yapıyor.

188
00:06:21,706 --> 00:06:23,340
İkinize biraz içki ısmarlayabilir miyim?

189
00:06:23,341 --> 00:06:25,209
Bir sürü içki.
Ah, o kadar çok içki var ki.

190
00:06:25,210 --> 00:06:28,112
ANLATICI: Aynı gece, Barney
ve Lily hâlâ kavga ediyordu

191
00:06:28,113 --> 00:06:29,647
bir şey hakkında.

192
00:06:29,648 --> 00:06:31,849
Yoksa başka bir şey miydi?

193
00:06:31,850 --> 00:06:33,284
Barney.
Sakla onu, Lily.

194
00:06:33,285 --> 00:06:35,553
Sana hala kızgınım çünkü...

195
00:06:35,554 --> 00:06:38,656
bir şey ve için
o diğer şey.

196
00:06:38,657 --> 00:06:41,125
Bak, üzgünüm
Duygularını incittim.

197
00:06:41,126 --> 00:06:42,626
Ama dürüst olalım.

198
00:06:42,627 --> 00:06:44,828
Süperdin
son zamanlarda hassas.

199
00:06:44,829 --> 00:06:46,964
(ağlayarak):
Hayır, yapmadım!

200
00:06:46,965 --> 00:06:49,366
Tanrım, bunu nasıl söylersin?

201
00:06:49,367 --> 00:06:51,168
Dikkat!
(bağırır)

202
00:06:51,169 --> 00:06:53,404
ANLATICI:
Bekle. Sokaktalardı.

203
00:06:53,405 --> 00:06:55,940
Dikkat!
Ah!

204
00:06:55,941 --> 00:06:58,909
Vay. Teşekkürler Lily.

205
00:06:58,910 --> 00:07:01,278
Beni kurtardın.

206
00:07:01,279 --> 00:07:03,047
Bizi kurtardın.

207
00:07:03,748 --> 00:07:06,984
Bak, biliyorum
demek istemedin

208
00:07:06,985 --> 00:07:10,087
her ne ise
Bunun beni çok kızdırdığını söyledin.

209
00:07:10,088 --> 00:07:12,323
Sanırım muhtemelen yapmadım.

210
00:07:12,324 --> 00:07:15,793
ANLATICI: Ve tıpkı
yani kavga bitmişti.

211
00:07:15,794 --> 00:07:18,762
Bilirsiniz çocuklar,
arkadaşlık bazen komiktir.

212
00:07:18,763 --> 00:07:20,130
Beklemek.

213
00:07:20,131 --> 00:07:23,133
hala direnemiyorum
son bir atış yapmak.

214
00:07:23,134 --> 00:07:24,602
(nefesi kesilir)

215
00:07:24,603 --> 00:07:27,938
ANLATICI: Dediğim gibi,
kavga yeni başlıyordu.

216
00:07:38,383 --> 00:07:40,651
Merhaba Kaptan.

217
00:07:40,652 --> 00:07:42,019
Kaptan.

218
00:07:42,020 --> 00:07:43,587
Kaptan.

219
00:07:43,588 --> 00:07:44,855
Selam, Ted!

220
00:07:44,856 --> 00:07:46,056
Seni görmek harika.

221
00:07:46,057 --> 00:07:47,725
Ah, sen de.
Zoey nerede?

222
00:07:47,726 --> 00:07:49,026
Peki, korkuyorum

223
00:07:49,027 --> 00:07:51,195
biraz hissediyor
havanın altında.

224
00:07:51,196 --> 00:07:52,263
Görünüşe göre sadece

225
00:07:52,264 --> 00:07:53,831
sen, ben

226
00:07:53,832 --> 00:07:56,033
ve altı saat
soğuk uluslararası sularda.

227
00:07:56,034 --> 00:08:00,938
Ya da kuru arazide kalabiliriz.
bazı tanıklarla takıl.

228
00:08:00,939 --> 00:08:03,607
(güler)
Sen bir yuhsun.

229
00:08:03,608 --> 00:08:06,910
arıyordum
buna ilerleyin.

230
00:08:09,381 --> 00:08:12,316
Çok uzun bir süredir.

231
00:08:13,485 --> 00:08:14,985
Çapalar ağırdır!

232
00:08:14,986 --> 00:08:17,721
ANLATICI: Çocuklar, işte burada
hatırladığım bir şey var.

233
00:08:17,722 --> 00:08:20,724
oldukça emindim
O gece ölecektim.

234
00:08:26,311 --> 00:08:27,678
Mmm.

235
00:08:27,679 --> 00:08:29,213
Mmm.

236
00:08:30,648 --> 00:08:34,051
Biliyor musun, bunu gerçekten yaşadım
üniversitede sıkıcı şiir dersi.

237
00:08:34,052 --> 00:08:35,385
Vay, vay, vay, vay.

238
00:08:35,386 --> 00:08:38,288
Tam da bunu düşünüyordun
Bu akşam yemeği gerçekten çok sıkıcı.

239
00:08:38,289 --> 00:08:41,124
Seni düşündüren şey buydu
üniversitedeki sıkıcı dersiniz.

240
00:08:41,125 --> 00:08:43,160
Ne?! Ne? HAYIR! HAYIR!
Hayır, hayır, hayır.

241
00:08:43,161 --> 00:08:44,695
Marshall, hayır. Hayır. Ben...

242
00:08:44,696 --> 00:08:48,799
O tahtayı yeni gördüm
özel ürünlerden ve düşündüm ki,

243
00:08:48,800 --> 00:08:50,500
ne berbat biliyor musun?

244
00:08:50,501 --> 00:08:51,735
Sıkılmak.

245
00:08:51,736 --> 00:08:52,903
Ki ben değilim.

246
00:08:52,904 --> 00:08:58,075
Yani bu konuyu açıklığa kavuşturuyor... tamam.

247
00:08:58,076 --> 00:08:59,443
Robin, ben bir avukatım.

248
00:08:59,444 --> 00:09:00,611
(iç çeker)

249
00:09:00,612 --> 00:09:02,145
Tamam. Bu gece
biraz garip.

250
00:09:02,146 --> 00:09:04,982
Sanırım bunun nedeni asla
birlikte yalnız takılmak.

251
00:09:04,983 --> 00:09:06,083
Nedenmiş?

252
00:09:06,084 --> 00:09:08,418
Çünkü
Deniz Kızı Teorisi.

253
00:09:08,419 --> 00:09:13,056
İki yıl önce yeni işe almıştım
GNB'de yeni bir asistan.

254
00:09:15,426 --> 00:09:18,528
Peki göz brokoli kimin?

255
00:09:18,529 --> 00:09:20,897
Tamam, bu Iris.
yeni asistanım.

256
00:09:20,898 --> 00:09:23,066
Ve evet, o biraz sade.

257
00:09:23,067 --> 00:09:25,869
ama evliyim, yani bu iyi.

258
00:09:25,870 --> 00:09:27,204
Sözlerime dikkat et, Marshall.

259
00:09:27,205 --> 00:09:30,173
Bir gün Iris'i bulacaksın
o kadar dayanılmaz derecede çekici ki,

260
00:09:30,174 --> 00:09:33,844
ona bakamayacaksın
doğrudan göğüslerin içinde.

261
00:09:37,515 --> 00:09:40,450
sanmıyorum
bu bir sorun olacak.

262
00:09:40,451 --> 00:09:43,987
Marshall, nasıl yapılacağını biliyor musun?
deniz kızları efsanesi mi ortaya çıktı?

263
00:09:43,988 --> 00:09:45,455
Üzgünüm. Efsane mi?

264
00:09:45,456 --> 00:09:47,824
300 yıl önceydi.

265
00:09:47,825 --> 00:09:50,594
Denizciler denizde mahsur kaldı
umutsuzluğa kapılırdım

266
00:09:50,595 --> 00:09:51,895
kadın arkadaşlığı için.

267
00:09:51,896 --> 00:09:55,599
Çok kötüleşti
eninde sonunda,

268
00:09:55,600 --> 00:09:59,403
manatlar suyun dışında
şöyle görünmeye başladı...

269
00:09:59,404 --> 00:10:01,538
güzel kadınlar.

270
00:10:01,539 --> 00:10:04,975
Deniz kızları.

271
00:10:06,811 --> 00:10:08,979
Hadi gidip biraz kuyruk alalım!

272
00:10:10,815 --> 00:10:12,983
Ah.

273
00:10:14,319 --> 00:10:18,422
Görüyorsun, her kadın, ne olursa olsun
başlangıçta ne kadar da iğrenç,

274
00:10:18,423 --> 00:10:21,458
bir denizkızı saati var--
gereken zaman

275
00:10:21,459 --> 00:10:24,127
farkına varman için
onu kemiklemek istiyorsun.

276
00:10:24,128 --> 00:10:27,097
Tabii, bugün Iris'i görüyorsun
bir deniz ayısı olarak.

277
00:10:27,098 --> 00:10:29,299
Ama o yapmayacak
öyle kal.

278
00:10:29,300 --> 00:10:34,838
Marshall, sekreterinin
denizkızı saati şu anda başlıyor.

279
00:10:34,839 --> 00:10:36,406
(saat tik takları)

280
00:10:36,407 --> 00:10:39,276
MARSHALL: Ve bir yıl sürdü,
üç ay 16 gün,

281
00:10:39,277 --> 00:10:41,378
ama sonunda...

282
00:10:41,379 --> 00:10:43,213
(alarm zili çalıyor)

283
00:10:48,820 --> 00:10:50,354
(nefes nefese)

284
00:10:50,355 --> 00:10:51,722
D'oh!

285
00:10:51,723 --> 00:10:53,423
Sana söylemiştim.

286
00:10:53,424 --> 00:10:55,092
Denizkızı Teorisi.

287
00:10:55,093 --> 00:10:56,259
Bu bir şey.

288
00:10:56,260 --> 00:10:57,928
Bana 500 dolar borçlusun.

289
00:10:57,929 --> 00:10:59,162
Bunun üzerine bahse girdik mi?

290
00:10:59,163 --> 00:11:01,198
Evet diyelim.

291
00:11:01,199 --> 00:11:04,101
İşte bu yüzden asla
yalnız takılmak mı? Evet.

292
00:11:04,102 --> 00:11:06,870
Lily'nin en iyi arkadaşı olarak sen
gezegendeki son kişi

293
00:11:06,871 --> 00:11:08,505
izin veriliyor
denizkızına dönüşmek.

294
00:11:08,506 --> 00:11:09,673
Bekle, bu şu anlama mı geliyor?

295
00:11:09,674 --> 00:11:11,608
şu anda bir deniz ayısı olduğumu mu?

296
00:11:14,045 --> 00:11:16,346
Büyük deniz ayısı.

297
00:11:16,347 --> 00:11:19,850
Bunlar neydi
denizciler düşünüyor mu?

298
00:11:19,851 --> 00:11:22,986
Ha. Bilmiyorum.

299
00:11:22,987 --> 00:11:27,124
Denizde olmak işe yarayabilir
bir adam için çılgınca şeyler.

300
00:11:27,125 --> 00:11:29,993
Geniş, deniz.

301
00:11:29,994 --> 00:11:32,028
Derin.

302
00:11:32,029 --> 00:11:34,264
Sonsuz.

303
00:11:34,265 --> 00:11:37,667
Kilometrelerce dolaşmak.

304
00:11:37,668 --> 00:11:42,305
Çığlık atıp çığlık atabilirsin
ve kimse seni duyamaz.

305
00:11:43,274 --> 00:11:45,342
Şunu dinle.

306
00:11:45,343 --> 00:11:46,510
(çığlık atar)

307
00:11:46,511 --> 00:11:47,677
Yardım edin!

308
00:11:47,678 --> 00:11:49,346
Biri bana yardım etsin!

309
00:11:49,347 --> 00:11:52,082
Bir teknede mahsur kaldım
bir deliyle!

310
00:11:52,083 --> 00:11:53,717
Yardım!

311
00:11:56,053 --> 00:11:58,388
Görmek? Hiç bir şey.

312
00:11:58,389 --> 00:12:00,257
(gülüyor)

313
00:12:00,258 --> 00:12:02,759
(ikisi de gülüyor)

314
00:12:02,760 --> 00:12:04,661
(endişeli kahkaha)
Beni öldürecek.

315
00:12:04,662 --> 00:12:05,962
Tamam sakin ol Teddy.

316
00:12:05,963 --> 00:12:07,230
Kıskanç değil.

317
00:12:07,231 --> 00:12:09,232
Zoey'den bahsetmedi bile.

318
00:12:09,233 --> 00:12:10,534
Peki Ted,

319
00:12:10,535 --> 00:12:15,372
harcadığını fark ettim
Zoey'le çok zaman geçirdim.

320
00:12:15,373 --> 00:12:18,508
(dehşete düşmüş çığlık)

321
00:12:18,509 --> 00:12:20,477
ANLATICI:
Tamam, Barney ve Lily'e dönelim

322
00:12:20,478 --> 00:12:22,512
ve ne olursa olsun
hakkında kavga ediyorlardı.

323
00:12:22,513 --> 00:12:25,315
Cidden? için uzaklaşıyorum
beş saniye ve yersin

324
00:12:25,316 --> 00:12:26,817
bütün soğan halkalarım mı?

325
00:12:27,418 --> 00:12:29,352
Bunda sürpriz yok.

326
00:12:29,353 --> 00:12:31,087
Bu ne anlama geliyor?

327
00:12:31,088 --> 00:12:33,590
Bana şişman mı diyorsun?

328
00:12:34,425 --> 00:12:36,359
Eğer bir şey varsa
asla yapmazsın,

329
00:12:36,360 --> 00:12:39,463
bir kadına şişman denir
tam yüzüne!

330
00:12:39,464 --> 00:12:41,531
Beklemek. Barney bir kadın değil.

331
00:12:41,532 --> 00:12:44,734
Bu doğru...
Barney, Lily'den zarar görmedi.

332
00:12:44,735 --> 00:12:47,838
Lily, Barney tarafından incindi.

333
00:12:47,839 --> 00:12:48,905
Asmak ister misin?

334
00:12:48,906 --> 00:12:50,740
Hayır.
(nefesi kesilir)

335
00:12:50,741 --> 00:12:53,643
Dikkat edin!
(nefesi kesilir)

336
00:12:53,644 --> 00:12:55,378
(nefes nefese)

337
00:12:55,379 --> 00:12:58,114
Vay... teşekkürler Barney.

338
00:12:58,115 --> 00:13:00,817
Beni kurtardın.

339
00:13:00,818 --> 00:13:02,385
Bizi kurtardın.

340
00:13:02,386 --> 00:13:04,754
Eğer bir şey varsa
asla yapmazsın,

341
00:13:04,755 --> 00:13:07,624
bir kadına şişman demek bu
tam yüzüne!

342
00:13:07,625 --> 00:13:09,726
Tamam, şimdi doğru yoldayım.

343
00:13:09,727 --> 00:13:12,162
Bu hikayenin geri kalanı
mükemmel bir anlam ifade etmelidir.

344
00:13:12,163 --> 00:13:13,697
Ah, Lily, özür dilerim.

345
00:13:13,698 --> 00:13:15,999
Hey, istiyorsun
bir sihir numarası görmek için mi?

346
00:13:19,504 --> 00:13:20,470
(ürkütücü vızıltı)

347
00:13:20,471 --> 00:13:22,372
Sen bir salaksın.

348
00:13:22,373 --> 00:13:24,241
Tamam, bu hiç mantıklı değil.

349
00:13:24,242 --> 00:13:26,309
Çocuklar, ben resmi olarak
yenilgiyi kabul etmek.

350
00:13:26,310 --> 00:13:28,512
asla yapmayacağım
bu hikayeyi hatırla.

351
00:13:28,513 --> 00:13:31,014
üzgünüm
zamanını boşa harcadığın için.

352
00:13:31,015 --> 00:13:33,650
Ted, sana göstereyim
zıpkın koleksiyonum.

353
00:13:33,651 --> 00:13:35,819
Sadece kısa bir arama yapacağım.

354
00:13:35,820 --> 00:13:37,087
Aptalca bir soru.

355
00:13:37,088 --> 00:13:39,189
Tam olarak nedir?
deniz koordinatları?

356
00:13:39,190 --> 00:13:40,824
Şimdi nasıl?

357
00:13:40,825 --> 00:13:42,859
Ah, canı cehenneme.

358
00:13:44,529 --> 00:13:46,062
(iç çeker) Peki...

359
00:13:46,063 --> 00:13:48,398
o bir gidici.

360
00:13:49,634 --> 00:13:52,335
Şimdiye kadar buzlu gelgit
çoktan düştü

361
00:13:52,336 --> 00:13:55,539
çekirdek sıcaklığı
donmaya yakın.

362
00:13:55,540 --> 00:13:58,108
Ve aşağı gidiyor.

363
00:13:58,109 --> 00:14:00,310
Şimdi 50 metrede.

364
00:14:00,311 --> 00:14:03,780
Tamamen ezici siyahlık.

365
00:14:03,781 --> 00:14:05,482
100 metre.

366
00:14:05,483 --> 00:14:07,183
Baskı o kadar yoğun ki

367
00:14:07,184 --> 00:14:10,153
tuşlar patlıyor
tam da kafasından.

368
00:14:10,154 --> 00:14:12,756
KAFA?
200 metre.

369
00:14:12,757 --> 00:14:16,293
Hiç kimse bulamayacak
onun parçalanmış kalıntıları,

370
00:14:16,294 --> 00:14:18,728
kabuklular için sakla

371
00:14:18,729 --> 00:14:22,332
bu beslenir
onun cansız kabuğu.

372
00:14:22,333 --> 00:14:24,434
Şimdi beni duyabiliyor musun?

373
00:14:24,435 --> 00:14:28,838
Hayır. Çünkü sen
denizin dibinde.

374
00:14:29,907 --> 00:14:32,576
Peki, büyük bir şeyim var
sabah yani...

375
00:14:32,577 --> 00:14:35,378
Kuru temizlemeciler, banka, sen
biliyorum, yani... Ted, zamanı geldi.

376
00:14:35,379 --> 00:14:36,580
(iniltiler)

377
00:14:36,581 --> 00:14:38,815
bende bir şey var
senin için.

378
00:14:38,816 --> 00:14:40,650
Burada bekle.

379
00:14:44,121 --> 00:14:46,556
Tamam, yüzmelisin
bunun için Mosby.

380
00:14:46,557 --> 00:14:48,391
İnsan denize karşı.

381
00:14:48,392 --> 00:14:49,526
Bunu yapabilirsin.

382
00:14:49,527 --> 00:14:51,127
alamadın
bir "İyi Çaba" şeridi

383
00:14:51,128 --> 00:14:52,696
Shaker Heights'tan
KİK Yüzme Kampı

384
00:14:52,697 --> 00:14:54,598
çünkü yapmıyorsun
gerekenlere sahip olun.

385
00:14:54,599 --> 00:14:55,932
Buldum.

386
00:14:55,933 --> 00:14:56,967
Zoey bana söyledi

387
00:14:56,968 --> 00:14:58,802
sen bir viski içicisin.

388
00:14:58,803 --> 00:15:01,471
Bunu özel olarak aldım
bu gece için.

389
00:15:01,472 --> 00:15:04,074
Ve tam başladığım gibi
belki de bunun farkına varmak

390
00:15:04,075 --> 00:15:06,810
Sonuçta tehlikede değildim.
bir tümseğe çarptık.

391
00:15:06,811 --> 00:15:08,411
Vay!

392
00:15:08,412 --> 00:15:10,013
(sıçrama)

393
00:15:10,014 --> 00:15:12,048
Ted mi?

394
00:15:14,490 --> 00:15:17,058
eğer harcarsan

395
00:15:17,059 --> 00:15:19,594
benimle çok fazla yalnız vakit geçirmek,
Denizkızına mı dönüşeceğim?

396
00:15:19,595 --> 00:15:22,564
Evet. Yani, elbette, şu anda
sen kel ve köselesin

397
00:15:22,565 --> 00:15:24,532
içinde bulundu
kalın bir yağ tabakası...

398
00:15:24,533 --> 00:15:26,167
Kızarıyor muyum yoksa...?

399
00:15:26,168 --> 00:15:29,370
...ama bir noktada aptalım
erkek beyni seni dönüştürecek

400
00:15:29,371 --> 00:15:33,174
kurnaz bir balık-bebek şarkısının içine

401
00:15:33,175 --> 00:15:35,276
"Dünyanızın Bir Parçası"
pantolonuma.

402
00:15:35,277 --> 00:15:39,113
Tamam, bu olsa bile,
beni denizkızından kurtarmanın bir yolu var mı?

403
00:15:39,114 --> 00:15:41,049
Barney'e de aynı şeyi sordum.

404
00:15:44,353 --> 00:15:46,287
Bir kez denizkızı haline geldikten sonra,
tek bir yol var

405
00:15:46,288 --> 00:15:48,923
bir kadın eski haline dönebilir
yine çekici değil

406
00:15:48,924 --> 00:15:50,725
ama oldukça korkunç.

407
00:15:50,726 --> 00:15:52,227
Ölüm?

408
00:15:52,228 --> 00:15:54,662
Daha kötüsü. Gebelik.

409
00:15:54,663 --> 00:15:56,664
Eğer o trende bir bebek varsa,

410
00:15:56,665 --> 00:15:59,067
doğrudan geri dönüyor
Manatee şehrine...

411
00:15:59,068 --> 00:16:02,003
çimlerin yeşil olmadığı yerde
ve kızlar güzel değil.

412
00:16:02,438 --> 00:16:03,538
Gebelik?

413
00:16:03,539 --> 00:16:05,940
Mm-hmm.
Bir denizkızı hamile kaldığında,

414
00:16:05,941 --> 00:16:08,676
tekrar deniz ayısı olur.

415
00:16:08,677 --> 00:16:10,712
Hiç düşünmedim
Bu cümleyi söylerdim.

416
00:16:10,713 --> 00:16:11,980
Beklemek! İşte bu!

417
00:16:11,981 --> 00:16:14,215
Barney ve Lily böyleydi
hakkında kavga ediyorum!

418
00:16:14,216 --> 00:16:15,416
Denizkızı Teorisi!

419
00:16:15,417 --> 00:16:17,652
Ama tartışmaları gerçekleşmedi
aynı zamanda

420
00:16:17,653 --> 00:16:20,788
tüm bu diğer şeyler gibi.
Kelimenin tam anlamıyla yanlış yıldayım!

421
00:16:20,789 --> 00:16:23,458
Çok çok sonra oldu
Lily ne zaman...

422
00:16:23,459 --> 00:16:24,592
hamile.

423
00:16:24,593 --> 00:16:26,594
Lily, sanırım öyle
sadece sen ve ben.

424
00:16:26,595 --> 00:16:27,595
Asılmak ister misin?

425
00:16:27,596 --> 00:16:28,730
Hayır.

426
00:16:28,731 --> 00:16:30,031
(nefesi kesilir)

427
00:16:30,032 --> 00:16:31,232
Ne zaman yalnız kalsak, harcıyorsun

428
00:16:31,233 --> 00:16:33,635
bütün bu zaman boyunca beni soyuyor
gözlerinle.

429
00:16:33,636 --> 00:16:35,303
Ayakkabılarımı bile çıkarıyorsun.

430
00:16:35,304 --> 00:16:38,406
Yüksek topuklu ayakkabılar omuzlarımı rahatsız ediyor.

431
00:16:38,407 --> 00:16:40,375
Ama endişelenmene gerek yok
artık bu konuda.

432
00:16:40,376 --> 00:16:42,810
Hamile kaldığından beri,
sen sadece kocaman, şişman bir deniz ayısısın.

433
00:16:42,811 --> 00:16:44,279
(nefesi kesilir)

434
00:16:44,280 --> 00:16:47,215
Sen büyüksün...

435
00:16:47,216 --> 00:16:49,183
aptal ahtapot suratlı!

436
00:16:49,184 --> 00:16:53,288
İşte bu! Şimdi hatırladım!

437
00:16:53,289 --> 00:16:55,890
Vay. Teşekkürler Barney.

438
00:16:55,891 --> 00:16:57,358
Beni kurtardın.

439
00:16:58,227 --> 00:17:01,396
Bizi kurtardın.

440
00:17:01,397 --> 00:17:04,065
Eğer bir şey varsa
asla yapmazsın,

441
00:17:04,066 --> 00:17:06,768
bir kadına "şişman" demek
tam yüzüne!

442
00:17:06,769 --> 00:17:08,036
Özür dilerim Lily.

443
00:17:08,037 --> 00:17:10,638
Hey, görmek ister misin?
bir sihir numarası mı?

444
00:17:14,143 --> 00:17:14,842
Ah...

445
00:17:14,843 --> 00:17:17,312
Sen bir salaksın.

446
00:17:17,313 --> 00:17:19,714
(Barney kıkırdar)

447
00:17:19,715 --> 00:17:20,949
Merhaba. Bekle.

448
00:17:20,950 --> 00:17:23,451
Hadi. Ben çocuktum...
Bekle, bekle, bekle!

449
00:17:23,452 --> 00:17:25,653
Bir ek daha var
Denizkızı Teorisine.

450
00:17:25,654 --> 00:17:28,923
Hamile bir kadın
bir deniz ayısı olabilir

451
00:17:28,924 --> 00:17:30,592
yine bir denizkızı
basit bir hareketle.

452
00:17:30,593 --> 00:17:31,593
Bu da ne?

453
00:17:31,594 --> 00:17:33,861
Emzirme. Sıcak.

454
00:17:33,862 --> 00:17:34,862
Gerçekten mi?

455
00:17:34,863 --> 00:17:36,531
Gerçekten mi.

456
00:17:36,532 --> 00:17:38,866
Bu şeyler şiştiğinde
normal boyutunun üç katı...

457
00:17:38,867 --> 00:17:40,368
ben de öyle.

458
00:17:40,369 --> 00:17:43,071
Bu çok tatlı!

459
00:17:44,006 --> 00:17:46,474
Çocukları görüyor musun?
Alacağımı söylemiştim sana!

460
00:17:46,475 --> 00:17:50,278
Tamam, artık ödeştik!

461
00:17:50,279 --> 00:17:53,247
Evet, bu son
tamamen başka bir hikayeye.

462
00:17:53,248 --> 00:17:55,283
Oraya varacağız.

463
00:17:55,284 --> 00:17:57,986
Yani gerçekten düşündün
Seni öldürecek miydim?

464
00:17:57,987 --> 00:18:00,622
Şey... işte.

465
00:18:00,623 --> 00:18:02,123
Ted, bu çok saçma.

466
00:18:02,124 --> 00:18:05,393
Seni öldürmek isteseydim yapardım
seni av köşküme davet ediyorum.

467
00:18:05,394 --> 00:18:08,329
Çok daha uzak,
ve ben yapmazdım

468
00:18:08,330 --> 00:18:12,200
ortaya çıkacağın konusunda endişelenmek
meraklı bir balıkçının ağı.

469
00:18:12,201 --> 00:18:13,534
Görmek? Bunun gibi şeyler.

470
00:18:13,535 --> 00:18:15,003
Neden-neden böyle konuşuyorsun?

471
00:18:15,004 --> 00:18:17,105
Ah, sadece spor olsun diye şaka yapıyorum.

472
00:18:18,774 --> 00:18:22,410
Bak bazen yapamıyorum
aynı zamanda bağ

473
00:18:22,411 --> 00:18:24,312
Zoey'nin genç arkadaşlarıyla.

474
00:18:24,313 --> 00:18:26,914
Ama senden gerçekten hoşlandığını biliyorum.

475
00:18:27,950 --> 00:18:30,752
Belki diye umuyordum
arkadaş olabiliriz.

476
00:18:30,753 --> 00:18:33,721
Yapabiliriz.

477
00:18:33,722 --> 00:18:35,723
Arkadaş olabiliriz.

478
00:18:35,724 --> 00:18:37,325
Sadece bir teknede değil.

479
00:18:37,326 --> 00:18:38,626
Haklısın.

480
00:18:38,627 --> 00:18:39,927
Av köşkü burası.

481
00:18:41,630 --> 00:18:43,164
Ho-ho-ho!

482
00:18:43,165 --> 00:18:46,200
(geveleyerek): Biliyorsun, bir kere biz
sohbet etmeye çalışmayı bıraktım

483
00:18:46,201 --> 00:18:48,236
ve sadece odaklandım
içki...

484
00:18:48,237 --> 00:18:49,637
Eğlendim.

485
00:18:49,638 --> 00:18:50,738
Evet, ben de.

486
00:18:50,739 --> 00:18:52,640
Ve sonra korkunç bir şey
oldu.

487
00:18:52,641 --> 00:18:54,108
Marshall'ın bira gözlüğü
tekmelendi

488
00:18:54,109 --> 00:18:56,944
ve sarhoş zihni başladı
görmek...

489
00:18:59,648 --> 00:19:03,284
Hayır... Hayır, hayır!

490
00:19:03,285 --> 00:19:04,952
HAYIR! Hayır,

491
00:19:04,953 --> 00:19:06,254
sakın dönme!

492
00:19:06,255 --> 00:19:08,790
Ah-ah.

493
00:19:08,791 --> 00:19:10,625
Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

494
00:19:12,127 --> 00:19:14,962
(kusma)

495
00:19:14,963 --> 00:19:19,133
Aman Tanrım! Aman Tanrım,
Öyleyim, çok üzgünüm!

496
00:19:19,134 --> 00:19:23,037
Ah! Düşünmek zorundasın
Kesinlikle iğrençim.

497
00:19:23,038 --> 00:19:25,339
Gerçekten istiyorum.

498
00:19:28,610 --> 00:19:30,011
Ve o andan itibaren

499
00:19:30,012 --> 00:19:31,112
Marshall asla endişelenmedi

500
00:19:31,113 --> 00:19:32,780
Robin'in olması hakkında
yine denizkızı,

501
00:19:32,781 --> 00:19:35,216
ve ikisi de
her zamankinden daha yakın.

502
00:19:35,217 --> 00:19:36,751
İşte buyurun.

503
00:19:37,219 --> 00:19:38,219
Merhaba Ted.

504
00:19:38,220 --> 00:19:39,654
Hey. Sen hissediyorsun
daha iyi mi?

505
00:19:39,655 --> 00:19:41,989
bir itirafım var
yapmak.

506
00:19:41,990 --> 00:19:45,059
Gerçekten hasta değildim.

507
00:19:45,060 --> 00:19:45,893
Değil miydin?

508
00:19:45,894 --> 00:19:46,894
Üzgünüm.

509
00:19:46,895 --> 00:19:48,329
Sadece kendimi suçlu hissediyordum

510
00:19:48,330 --> 00:19:50,131
yalan söylediğimi
Kaptan'a ve...

511
00:19:50,132 --> 00:19:53,601
Bilmiyorum sadece düşündüm
iyi olurdu

512
00:19:53,602 --> 00:19:55,636
eğer ikiniz biraz zaman geçirirseniz
birlikte.

513
00:19:55,637 --> 00:19:56,904
Anladım.

514
00:19:56,905 --> 00:19:58,005
Ve sen haklıydın.

515
00:19:58,006 --> 00:19:59,507
O hoş bir adam.

516
00:19:59,508 --> 00:20:01,776
Demek istediğim, o olabilir
biraz korkutucu.

517
00:20:01,777 --> 00:20:04,979
Evet, biraz cinayete benziyor
gergin olduğunda.

518
00:20:04,980 --> 00:20:06,748
Evet, o ürkütücü bir adam.

519
00:20:07,282 --> 00:20:08,249
Ama ondan hoşlanıyorum.

520
00:20:08,250 --> 00:20:10,485
Ve sadece emin olmak istiyorum

521
00:20:10,486 --> 00:20:12,386
sen ve ben takılıyoruz

522
00:20:12,387 --> 00:20:14,956
öyle değil, biliyorsun,
herhangi bir çizgiyi geç.

523
00:20:14,957 --> 00:20:16,357
Ben de.

524
00:20:16,358 --> 00:20:19,093
Yani eğer ikimizden biri olsaydı
en ufak bir ipucu bile

525
00:20:19,094 --> 00:20:21,562
diğerine karşı hislerin,
takılmamalıyız.

526
00:20:21,563 --> 00:20:23,331
Yapmıyorsun değil mi?

527
00:20:23,332 --> 00:20:25,833
Hayır. Öyle mi?

528
00:20:25,834 --> 00:20:27,735
Hayır.

529
00:20:28,537 --> 00:20:30,972
(saat tik takları)

530
00:20:35,926 --> 00:20:37,727
Hala işaret yok
arazi.

531
00:20:37,728 --> 00:20:41,097
243 gün oldu
gördüğümüzden beri

532
00:20:41,098 --> 00:20:43,132
yaşayan başka bir ruh.

533
00:20:53,577 --> 00:20:55,611
Neye bakıyorsun?

534
00:20:58,515 --> 00:21:00,783
Dostum, ihtiyacımız var
arazi bulmak için.

535
00:21:00,784 --> 00:21:03,486
Addic7ed.com'dan Transkript
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net